Frage von Ralf Jahns:Hallo,
wenn ich DVDs mit ShrinkDVD kopiere, lasse ich normalerweise alle Menüs
weg, kopiere aber die deutschen Untertitel mit.
Trotzdem verhält sich die Kopie nicht wie das Original. Ich kann die
Untertitel über die DVD-Player-Fernbedienung einschalten, dann werden die
aber ununterbrochen angezeigt, während sie im Original nur dann
eingeblendet werden, wenn der Film kurze fremdsprachige Abschnitte enthält.
Auch das Durchprobieren mehrerer vorhandener Untertitel hilft nicht.
Was muß ich tun, damit die Untertitel korrekt angezeigt werden?
Mit freundlichen Grüßen
Ralf Jahns
Antwort von Heiko Nocon:
Ralf Jahns wrote:
>Was muß ich tun, damit die Untertitel korrekt angezeigt werden?
Die Original-DVD einlegen?
Antwort von Andreas Dau:
On Wed, 26 May 2004 19:18:32 0000, Ralf Jahns wrote:
> Was muß ich tun, damit die Untertitel korrekt angezeigt werden?
Finde heraus, welche die erforderlichen "forced subtitles" sind und stelle
sicher - ggbfls. mit IfoEdit, dass diese auch korrekt als "forced" mit
übertragen werden.
cu,
ada
