Infoseite // divx player spielt keine untertitel

Frage von annette:


hab mir ein divx player gekauft kann aber die untertitel nicht abspielen. was muss ich tun?





Antwort von B-Rater:

: hab mir ein divx player gekauft kann aber die untertitel nicht abspielen. was muss ich
: tun?

Falls es ein Stand Alone Player ist, also ein Stück Hardware, das du dir ins Zimmer stellst, und nicht ein Software Player (Programm) für den PC: Die können keine Untertitel aus einer gesonderten Datei abspielen. Da musst du die Untertitel fest in den Film einbrennen. Heisst neu encoden. Allerdings kann nicht jeder Encoder beim Encoden die Untertitel mit einlesen. Und die es können benötigen dazu typisch ein kleines kostenloses Programm, das VobSub heisst.
Näheres dazu findest du hier, http://www.videohelp.com/guides.php?how ... =5;20#5;20
allerdings auf Englisch. Das meiste ist jedoch in Verbindung mit mpg und nur wenig DivX (avi). Bei der deutschen URL von Doom9 findest du eventuell auch Hilfe: http://german.doom9.org/http://german.doom9.org/