Frage von Frank Blatzheim:Hallo Allerseits,
ich möchte eine dvd mit tccat in ein *.vob einlesen. Das ist soweit kein
Problem, nur weiss ich nicht, wie ich feststellen kann, welches die
deutsche Tonspur ist und welches die deutschen Untertitel. Bei den
üblichen "All in One" Programmen kein Problem, man lädt die DVD und
klickt die entsprechenden Buttons an. Mir fehlt ein Tool, das mir
anzeigt: DVD ist in Format XY, hat Tonspuren A u. B in Format Y und
Subtitles A,B.
Ansonsten kann ich nachher beim tcextract in *.m2v und *.mp3|ac3 nur
raten und mühsam durch Versuch und Irrtum herausfinden, was für eine
Tonspur vorliegt. Subtitles sind mir noch nie gelunegn, die waren am
Schluß immer weg.
Grüße
Frank
--
Freie Musik für freie Bürger!
Eine Kampagne des Chaos Computer Clubs (;http://www.ccc.de)
Antwort von Marc Fehrenbacher:
Frank Blatzheim schrieb:
>Ansonsten kann ich nachher beim tcextract in *.m2v und *.mp3|ac3 nur
>raten und mühsam durch Versuch und Irrtum herausfinden, was für eine
>Tonspur vorliegt. Subtitles sind mir noch nie gelunegn, die waren am
>Schluß immer weg.
Schon mal ProjectX probiert?
Marc
Antwort von Maik Holtkamp:
Frank Blatzheim schrieb:
> Hallo Allerseits,
>
> ich möchte eine dvd mit tccat in ein *.vob einlesen. Das ist soweit kein
> Problem, nur weiss ich nicht, wie ich feststellen kann, welches die
> deutsche Tonspur ist und welches die deutschen Untertitel. Bei den
> üblichen "All in One" Programmen kein Problem, man lädt die DVD und
> klickt die entsprechenden Buttons an. Mir fehlt ein Tool, das mir
> anzeigt: DVD ist in Format XY, hat Tonspuren A u. B in Format Y und
> Subtitles A,B.
lsdvd und mplayer zeigen Dir die Sprachcodes. lsdvd gibt es mit diversen
patches an jeder google-Ecke.
Wirklich richtig entscheiden welche Ton/Subspur welche ist können sie
aber alle nicht. Es klappt zu ca. 90%, aber man stolpert immer mal
wieder über dvds wo diese $LANG flag vermurkst sind (;IIRC e.g. Der Herr
der Ringe, alle Teile, alle Versionen).
Da hilft dann nur mit mplayer in die einzelnen Teile anzuspielen (;-sid,
-aid).
Der enzige player der die Zuordnung bei mir zu 100% immer schaft ist
ogle, aber da fehlt es an entsprechenden Kommandozeilen Werkzeugen :(;.
An einem tool, dass zuverlässig weitere Attribute (;e.g. forced flags)
erkennt fehlt es auch. Hier hilft im Zweifelsfall nur ein Testrip der
subs mit spuunmux.
> Ansonsten kann ich nachher beim tcextract in *.m2v und *.mp3|ac3 nur
> raten und mühsam durch Versuch und Irrtum herausfinden, was für eine
> Tonspur vorliegt. Subtitles sind mir noch nie gelunegn, die waren am
> Schluß immer weg.
Probier mal lxdvdrip, das sparrt in 90% der Fälle eine Menge Ärger und
die Einrichtung machst Du nur einmal (;das streamdvd backend ist AFAIK
derzeit broken).
Wenn Du von Hand die subs extrahieren willst, brauchst Du auch die
dazugehörige Palette. Es geth von Hand etwa so:
tccat | tcextract (;sub)
ifo dump | grep
| sed<-magick;> > palette
spumux -p palette ....
Für die genaue Syntax manuell schau hier:
http://itdp.fh-biergarten.de/~itdp/html/transcode-users/2003-12/msg00214.html
inzwischen kann auch spuunmux auf full-screen skalieren, so dass dieses
vob2sub nicht mehr nötig ist.
Raten würde ich Dir aber, wie gesagt, zu lxdvdrip
http://developer.berlios.de/projects/lxdvdrip/
für den Job. AFAIK gibt es inzwischen auch ein GUI. Da weiss ich aber
den Namen nicht und habe es auch noch nie probiert.
HTH
--
- maik
