Frage von Tuvok:oder nicht?
und ein avi - .srt Untertitel
was mache ich da mit Avisynth?
was schreibe ich da in den Editor?
nun hier ist
http://avisynth.org/index.php?page=S...br%3Fume+#q3.5
Untertitel Plugins:
: Kann Untertitel in AviSynth importieren.
da öffnet sich dan
http://vobsub.edensrising.com/
leider ist hier nichts zum downloaden
hier ist auch nichts
http://avisynth.org/warpenterprises/
hier
http://www.wintotal.de/softw/index.php?rb=49&id=2581
fand ich
Sollten Sie einmal einen Film und eine getrennte Untertiteldatei haben, dann ist der Windows Media Player von sich aus nicht in der Lage, diese Untertitel während des Abspielens anzuzeigen. Der VSFilter kann hier Abhilfe schaffen. Wichtig ist dabei, dass sowohl Filmdatei als auch Untertiteldatei exakt den gleichen Namen (bis auf die Endung) tragen müssen und im selben Verzeichnis liegen. Ist dies der Fall, dann werden die Untertitel auch im Windows Media Player angezeigt.
Nach dem Download muss die enthaltene VSFilter.dll in das Windows/System32 bzw. Windows\System-Verzeichnis kopiert werden und die dll über Start -> Ausführen noch registriert werden. Der dafür zuständige Befehl lautet: regsvr32.exe vsfilter.dll
ja jetzt wird es kompliziert oder?
auf den links hier bei euch, nichts gefunden, sorry
das zeigst du mir mal
also das Filter ist für die Untertitel zum zusammenfügen - ist das richtig?
Im Plugin Ordner von AviSynth auf der Festplatte habe ich nur ein
DirectShowSource.dll
TCPDeliver.dll
colors_rgb.avsi
das wars
und ich weiß trotzdem nicht wieso ich so ein VSfilter.dll auswählen soll das ich nicht mal habe
Also 1 x Editor öffnen
3 Zeilen mit je 1 Zeile abstand lassen
wo steht das bitte?
das fragte ich ja die ganze Zeit
Also mein Avi Synth Skript sieht jetzt so aus
LoadPlugin("D:\Filme\Neue Filme\Filmtitel.dll")
AviSource("F:\Filme\Neue Filme\Filmtitel.avi")
TextSub("F:\Filme\Neue Filme\Filmtitel.srt")
Stimmt das?
wenn ja danke
das mit den Plugin Eintrag im Avi Synth habe ich noch immer nicht kapiert
Antwort von Stefan:
Suche vsfilter.dll, diese Seite geht nicht mehr:
http://vobsub.edensrising.com/
Diese Seite ist zu einem Domainverwurster zurückgegangen.
Der Autor Gabest führt ein neues Projekt guliverkli (Ein OpenSource Ersatz für den Mediaplayer) anderswo weiter und da ist vsfilter.dll dabei. Download bei
Sourceforge...
Zum Auspacken brauchst du 7z und das gibt es bei
http://www.7-zip.org/
Wie das mit dem vsfilter.dll funktioniert, kann man bei
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=41196 rausfinden.
Ich habe es nur kurz überflogen und keine eigene Erfahrung damit.
Soweit meine Erkenntnisse: Für srt Untertitel brauchst du die Funktion txtsub. Für sub Untertitel brauchst du die vobsub Funktion. Beide Funktionen sind in der vsfilter.dll drin.
Hier ist ein Beispielskript aus obigem Forum:
LoadPlugin("C:\avisynth\plugins\vsfilter.dll")
AviSource("G:\video.avi")
TextSub("G:\subs.srt")
Bis auf das Laden der DLL bist du da schon nahe dran:
LoadPlugin("D:\Filme\Neue Filme\vsfilter.dll")
AviSource("F:\Filme\Neue Filme\Filmtitel.avi")
TextSub("F:\Filme\Neue Filme\Filmtitel.srt")
Viel Glück
Der dicke Stefan
Antwort von Tuvok:
wow danke
jetzt noch die Frage
wozu brauche ich VSfilter.dll eigentlich wenn ich text sub in den Editor reinschreibe?
oder noch besser wenn ich mit Subtitle Workshop 2.5 die Srt auf ssa umwandle und mit Virtual Dub zusammenfüge? über Text Sub Filter?
Und um es noch schwieriger zu machen
Wenn ich VSFilter.dll öffne habe ich einen Ordner
Release
und Relase Unicode
in beiden Ordnern habe ich ein vsfilter.dll drinnen
genau das gleiche und beide dll kann ich in den ordner plugins bei Programme unter Avi Synth auf der C Platte nicht kopieren
nur ersetzen, klar, die heißen ja gleich
was jetzt?
Antwort von Stefan:
wozu brauche ich VSfilter.dll eigentlich wenn ich text sub in den Editor reinschreibe?
Avisynth kennt von hause aus keine Funktion textsub. Ohne das vorherige Laden des vsfilter.dll mit LoadPlugin würde eine Fehlermeldung kommen. vsfilter.dll erweitert Avisynth um die beiden Befehle textsub und vobsub.
oder noch besser wenn ich mit Subtitle Workshop 2.5 die Srt auf ssa umwandle und mit Virtual Dub zusammenfüge? über Text Sub Filter?
Geht auch. VD hat dafür den Subtitler-Filter. Der ist aber nicht in VD eingebaut, sondern muss zuerst per Download beschafft und dann in den Plugin-Ordner von VD kopiert werden. Die Downloadadresse ist
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
Release und Relase Unicode
Da bin ich unsicher.
Über Unicode erklärt was Unicode ist. Vermutlich handelt es sich einmal um ein vsfilter.dll, welches mit dem "normalen" Zeichensatz arbeitet (Release) und eins welches mit dem erweiterten Zeichensatz (Release Unicode) arbeitet. Nimm das erste und wenn du Probleme mit fremdsprachigen Untertiteln bekommst, d.h. Zeichen werden falsch oder nicht angezeigt, nimm das andere.
Viel Glück
Der dicke Stefan
Antwort von Anonymous:
ich habe vom release Ordner die vs dll in avisynth geladen obwohl ich sie wahrscheinlich eh nicht brauchen werden, denke ich.
