Frage von C.I.W:Hallo,
kam ganz geschockt vom Camgaroo Award zurück, denn selbst der Vertreter von Adobe sagte "Aaaaaaaadooooobeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"
Adobe kommt doch aus dem Englischen. Demnach müsste man doch:
"Adoub" sagen.
Oder sagen die Engländer das genau so?
Antwort von C.I.W:
Hallo,
kam ganz geschockt vom Camgaroo Award zurück, denn selbst der Vertreter von Adobe sagte "Aaaaaaaadooooobeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"
Adobe kommt doch aus dem Englischen. Demnach müsste man doch:
"Adoub" sagen.
Oder sagen die Engländer das genau so?
Antwort von hannes:
Der "normale" Mensch sagt Adobe, die mit dem Schwänzchen im Haar und dem Ring im Ohr sagen "Aaaaaaaadooooobeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"
Antwort von PowerMac:
Natürlich "Ädoubi".
http://viperzone.blogspot.com/2006/05/p ... adobe.html
Antwort von Andreas_Kiel:
Der "normale" Mensch sagt Adobe, die mit dem Schwänzchen im Haar und dem Ring im Ohr sagen "Aaaaaaaadooooobeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"
Im Haaaaaaar? Doch wohl eher in der entgegengesetzten Richtung.
(SCNR)
Antwort von Quadruplex:
Hörst Du
hier.
Antwort von Anonymous:
edobi
Antwort von C.I.W:
Adobiiiiiiiiii. Jetzt wirds aber langsamm kriminell. Das "E" müsste doch eigentlich verschluckt werden. 5. Klasse Englisch... Ich muss mal einen Engländer fragen. Das macht mich jetzt echt verrückt.
PS: Man sagt ja auch nicht Juuuuuuuuutubeeeeeeeeeeee. Sondern "Jutjuub".
Antwort von Bernd E.:
Das "E" müsste doch eigentlich verschluckt werden...
Adobe ist ein Eigenname, und deren Aussprache weicht schon mal vom Schulenglisch der 5. Klasse ab ;-) Kennt man doch von Monty Python...
Gruß Bernd E.
Antwort von Marco:
Ist wie bei Nike = Naikii.
Marco
Antwort von darg:
Hier in California ist es Adobiiii, kann aber sein, dass das z.B. an der Ostkueste schon wieder anders ausgesprochen wird.
Ist so wie Route 66, kann Raut 66 klingen, was eher richtig ist, kann aber auch zu einem Ruut 66 werden. Die Amis haben sich da nicht so, das Land ist gross, wenn es einem nicht gefaellt kann er ja umziehen :-)
Gruss
Axel, San Jose
Antwort von hannes:
> Doch wohl eher in der entgegengesetzten Richtung.
da haben sie meist nicht viel zu bieten, wie ich aus "gewöhlich gut unterrichteter Quelle" weiß
(;-)))
Antwort von Anonymous:
"Nike" war früher aber auch NEIK
heute sagt man NEIKIII
Selbst in englisch sprachigen Ländern wurde das geändert. Vielleicht seit Zurück in die Zukunft - wer weiß.
Das gleiche gefühl habe ich bei adobe.
Als Adobe Premiere 5.5 rauskam gab es tutorials im web von adobe selbst, da sagte die Stimme eindeutig ADOUB, nicht adobii
vielleicht ist das ganze auch nur ein komplott der spielekonsole wii
Antwort von Anonymous:
Den Tick mit der korrekten Aussprache haben ja nur Deutsche und es ist auch typisch deutsch. Hört euch mal an, wie Engländer und Franzosen z.B. deutsche Namen von Klassikern aussprechen. Insbesondere Goethe in Englisch klingt ja ulkig, wird dort mit ou und th ausgesprochen und die letzte Silbe als i betont.
Antwort von Marco:
In den USA sagte man schon vor mehr als 20 Jahren Naikii.
Marco
Antwort von Wiro:
Um das Maß voll zu machen:
Wenn schon "Adobiiii" dann bitte auch "Adobiii Premieriii" !
;-)
Gruss Wiro
Antwort von Marco:
Ja, das wäre mal 'ne Maßnahme, um denen übern Teich zu zeigen, was Konsequenz bedeutet. :D
Marco
Antwort von Wiro:
Einer geht noch:
Wenn schon Konsequenz, dann bitte auch ADOBiii ENCORiii.
Aber nicht daß jetzt einer auf die Idee kommt auch noch PHOTOSHOPiii zu sagen...
;-)
Gruss Wiro
Antwort von C.I.W:
Aber wir sind uns einig, dass Adoooobeeeeeeeeee auf jeden Fall falsch ist und auch mieß klingt.
PS: Wenn wir schon mal dabei sind: Bose ;-)))
Spricht man das Bouuussssss oder Booooooseeeeeeeeeee oder sogar Bousii???
Antwort von Bernd E.:
Aber wir sind uns einig, dass Adoooobeeeeeeeeee auf jeden Fall falsch ist und auch mieß klingt.
Nicht alle sind sich da einig ;-) Ich habe es ehrlich gesagt nie anders gehört und in den - übrigens sehr empfehlenswerten - Lernvideos auf
www.digitaljuice.com wird Adobe ebenso ausgesprochen: mit langem "o" und am Ende wie "bee" (Biene). Ob das natürlich offiziell stimmt, wer weiß?
Gruß Bernd E.
Antwort von Anonymous:
Das Wort "mieß" klingt so ausgesprochen auch nicht sonderlich gut, richtig ausgesprochen klingt es nach mies.
Antwort von darg:
Aber wir sind uns einig, dass Adoooobeeeeeeeeee auf jeden Fall falsch ist und auch mieß klingt.
PS: Wenn wir schon mal dabei sind: Bose ;-)))
Spricht man das Bouuussssss oder Booooooseeeeeeeeeee oder sogar Bousii???
Die schlechte Lautsprecher und gute Kopfhoerer Bude Bose wird hier Boos mit weichen S ausgesprochen in den TV Ads.
Wenn wir schon konsequent sind dann machen wir es richtig. Das Programm heisst ab heute Lehmziegelhaus Erstvorstellung fuer die Premiere Version. Die Encore waere dann Noch Ein Lehmziegelhaus.
In Sachen Aussprache sind noch die Japaner ganz witzig. Da ist McDonalds einfach Mac Donaldo. Frage mich bis heute, wo das O herkommt bei denen.
Antwort von Wiro:
;-)
Um den Faden weiter zu spinnen:
Encore heißt übersetzt ja auch "Zugabe".
Ich frage mich wieso die Firma "Lehmziegel" das Encore bisher als Zugabe bezeichnet hat - man mußte es doch extra kaufen. Erst ab CS3 ist es wirklich eine Zugabe.
;-)
Gruss Wiro
Antwort von Anonymous:
Ädubi, ganz einfach.
Antwort von Anonymous:
Nachdem ich schon bei Meikrosoft nicht wußte was da gemeint war, würde ich sagen in Deutschland nennt man das Adobe und ansonsten bleibts hat bei Premiere, Encore, Acrobat usw.
Es sei denn man will sich lächerlich machen.
Ansonsten einfach bei der Hotline anrufen, die werden sich schon entsprechend (ostsdeutsch) melden.
Antwort von Duisburger:
Ich hatte mal ein Callcenter in Bratislava an der Strippe, wo man versuchte mit mir eine PC-Konfiguration in gebrochenem deutsch durchzuführen, habe dann einen neuen Termin vereinbart da ich gerade keine Zeit hatte. Dann rief glaube ich jemand aus Magdeburg an, da gab es aber keine Verständigungsschwierigkeiten.
Antwort von Anonymous:
1) Boxen an
2)
http://www.adobe.com/de/creativelicense/
3) cu
Antwort von EnglishBoy:
Ich gebe PowerMac vollkommen Recht. Jeder, der in der Schule Englisch gehabt hat (ob es jetzt nur 5 Jahre auf der Hauptschule waren, oder 9 Jahre auf dem Gymnasium), der weiß natürlich, dass man es "Ädoubi" ausspricht. Ganz einfacher Test für die Skeptiker:
Start --> Systemsteuerung --> Sprachein-/ausgabe --> "Adobe" eintippen und anhören... ;-)
Mfg EnglishBoy
Antwort von Andreas_Kiel:
Geht dieser Scheiß jetzt schon wieder los? Das lief doch schon im letzten Jahr.
Antwort von C.I.W:
Also ich bin zufrieden. Das Einzigste was ich wissen wollte war, ob es falsch ist Adobe Adooobeeeeeeeeeeeeeee auszusprechen. Im Süden bei uns sprechen das alle halt Adoub aus. Ich werd mir das Adobiiiii jetzt angewöhnen.
Antwort von Debonnaire:
Im Englischen gibt es kaum/keine festgeschriebene/n, verbindliche Ausspracheregeln. Insbesondere trifft diese Aussage auf Eigennamen wie "Adobe" zu.
Ein Deutscher, welcher im Schnitt ausser seiner eignen Sprache, eh null Fremdsprachenkenntnisse besitzt, kann es ruhig A-D-O-B-E aussprechen. Wenn jemand wissen will, wie es die Menschen, denen dieser Name gehoert, aussprechen, dann habt ihr die Antwort im Link der Adobe-Werbung ja gehoert.
Schulenglisch hin oder her, aehnliche Woerteraussprachen hiner oder herer, "Adobe" spricht sich im Amerikanischen, und von dort kommt das Wort nun Mal, A-D-Ou-B-Ii aus.
