Frage von nicecam:Moin moin liebe Foristen,
möchte euch folgendes Video vorstellen:
Fetson - Blood Diamond Kidz - official video.
Freunde aus Salone (Kurzbezeichnung für Sierra Leone) haben das Video erstellt. Der Darsteller im Video ist einer meiner Freunde dort. Kenne ihn über unsere Projektarbeit dort in Salone. Waren noch im Januar/Februar dort vor Ort. Und wenn ich dieses Video seh, dann überfällt mich die Sehnsucht, dort
sofort hinzufliegen.
"So much pain. These are the inner feelings of the people suffering from the lingering effects of past wars and current political corruption . This song is not intended to endorse or chastise any political party. It is simply the artistic expression of the youth affected by failed politics, and antiquated post colonial political systems."
Blood Diamond - kennt man irgendwoher.
Würde mich über euer ehrliches Feedback zum oben genannten Video freuen. Ich würde dann für meine Freunde in Salone übersetzen. Oder ihr schreibt selber in Englisch. Krio, einer der Landesdialekte, krieg ich auch noch nicht hin :-)
Antwort von srone:
toll gemacht, mag speziell den tv am anfang und ende, vielleicht ein "bischen" zu dick aufgetragen, aber ansonsten hut ab...:-)
song gefällt mir auch gut, schön unaufgeregt.
danke fürs teilen johannes.
lg
srone
