Frage von Zeuss:Hallo,
ich würde gerne wissen ob man die tohnspur einer dvd so aufteilen kann so das die soundspur von der audio-efecktspur trennen kan z.b ein synchronisierter film auf deutsch die deutsche synchronisierng aus der hintergrund gäreusche trennen und neu synchronisieren.Ich danke schon vorab für eure antworten Mfg Zeuss
Antwort von Markus:
neinesseidennduhastdieit-tonspur...
Nein, es sei denn, Du hast die IT-Tonspur (IT = International Tape). Die wird auf einer Kauf-DVD aber gewiss nicht drauf sein.
Siehst Du, mit Groß-/Kleinschreibung und Interpunktion liest es sich doch viel besser. ;-)
Antwort von calpefrosch:
Hi
Ich würde hier auf die Software ac3filter zurückgreifen.
http://ac3filter.sourceforge.net/
Wenn man den Center ( mittleren ) Kanal ganz rausnimmt, sollte bei DD 5.1 Filmen zumindest das meiste an Sprache raus sein. Und dann einfach eine neue mittlere Spur reinmischen.
