> ist es im VLC möglich, Untertitel vertikal zu positionieren? > Und falls ja: Wo im VLC stelle ich den Versatz ein?
In 0.8.5 auf alle Fälle. In den erweiterten Optionen Video->Filters->Subtitles/OSD->Untertitelposition erzwingen
Antwort von Roland Steinbach:
Fridtjof Caspar wrote:
> Hat diese Funktion bei Dir einen Effekt? Hast Du sie schon > ausprobiert? Falls erfolgreich: Mit welcher Art von Untertiteln? Mit > Text-Untertiteln? (;Mit 'Text' meine ich ASCII/Unicode wie *.SRT, im > Gegensatz zu 'subpictures', also Pixelbild-Untertiteln wie z.B. > *.SUB/*.IDX-Dateien, oder jenen in den VOBs auf VideoDVDs)
Ja, das geht. Die Einheit ist Pixel, positive Werte verschieben nach oben, negative nach unten. Wichtig ist, dass die Untertitel-Datei NICHT über den Datei-Öffnen-Dialog eingebunden wird, sondern automatisch (;oder über das Einstellungs-Menü). Läuft bei mir 1a.
