Hallo
Ich versuche grad ein gamervideo zu machen. Das schneiden bzw zusammenfügen mir Ton war kein Problem aber ich weiß nicht wie ich Schrift in das Video reinbekomme. Wenn es unten wie ein "Untertitel" reinkommt reicht mir das auch schon aber wie kann ich das machen?
Danke schon mal für Antworten.
MfG Doris
Einhorn233 -BEI- web.de
Antwort von ton:
: Hallo
: Ich versuche grad ein gamervideo zu machen. Das schneiden bzw zusammenfügen mir Ton war
: kein Problem aber ich weiß nicht wie ich Schrift in das Video reinbekomme. Wenn es
: unten wie ein "Untertitel" reinkommt reicht mir das auch schon aber wie
: kann ich das machen?
: Danke schon mal für Antworten.
: MfG Doris
: Hab mir jetzt SubC runtergeladen aber damit komm ich auch nicht grad weiter.. speichern
: tut mir das prog kein ssa.. so wie es das eigentlich soll
Ich glaube du möchtest einfach eigene Titel auf gewisse Stellen aufnehmen und das mit VirtualDUB machen?
Die meisten Untertitel dateien sind auch normal lesbar mit Notepad (oder wie heisst das auf Deutsch?). Meistens erklärt sich der Inhalt ziemlich von selber.
.ssa ist etwas schwieriger zu verstehen wiel es auch Farben, Effekte usw. möglich macht.
Ween du selber Untertiel herstllen möchtest ist es leichter er in .srt Format zu machen. Diese Format ist sehr einfach: erst Zeile Nummer, Anfangszeit-->Endezeit, Text, zB.:
1
00:01:31,740 --> 00:01:35,449
Hallo, hier ist ein Titel
Und dies ist eine zweite Zeile
2
00:01:35,620 --> 00:01:41,138
Und so weiter text
Wenn das fertig ist, Konvertiere es nach .ssa mit SubC Subtitle Converter: http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... rter.shtml
In Settings kannst du dann Farben, Schriftarten usw. einstellen. Vergesse übrigens nicht wenn du mit SubC speicherst auch .ssa hinter der Datei zu setzen. Das wird nicht automatisch gemacht.
ton -BEI- digitalvideoclub.com
Antwort von Doris Schulze:
Hab mir jetzt SubC runtergeladen aber damit komm ich auch nicht grad weiter.. speichern tut mir das prog kein ssa.. so wie es das eigentlich soll
Einhorn233 -BEI- web.de
Antwort von ton:
: Habs runtergeladen und auch wie in der Read me in Virtual Dub eingefügt (in ordner
: Plugins die subtitler.vdf) doch wenn ich dann den text in das Video einbringen will
: und auf Vorschau gehe kommt nur: Cannot start filter "Subtitler" No such
: file or directory
:
: Habe ich das doch falsch eingefügt oder woran liegt das?
:
: MfG Doris
Ja, dus sollst naturlich auch eine Datei mit Untertitel wählen. Dobbel klicken auf dem Filter und dan eine .ssa Datei öffnen.
ton -BEI- digitalvideoclub.com
Antwort von Doris Schulze:
Habs runtergeladen und auch wie in der Read me in Virtual Dub eingefügt (in ordner Plugins die subtitler.vdf) doch wenn ich dann den text in das Video einbringen will und auf Vorschau gehe kommt nur: Cannot start filter "Subtitler" No such file or directory
Habe ich das doch falsch eingefügt oder woran liegt das?
